Export Ready Label — это SaaS-платформа с элементами ИИ, которая позволяет экспортёрам загружать макет этикетки (или распознавать его с помощью камеры) и автоматически получать перевод, строго соответствующий верифицированному глоссарию и законодательству страны назначения.

Продукт решает проблему юридической и логистической уязвимости экспортёров: без гарантии правовой защиты маркировки компании рискуют получить отказ на таможне, штрафы и потерю прибыли. Особенно остро проблема стоит для производителей с часто обновляемым ассортиментом, где каждая новая позиция требует повторного перевода и проверки. Целевая аудитория — экспортные отделы производственных компаний (CEO, коммерческие директора, менеджеры по ВЭД), а также аутсорсинговые переводческие бюро, юристы и сертификационные центры.

К концу акселератора (3 месяца) планируется создать веб-приложение с глоссарием из 10 000 верифицированных терминов для английского и испанского языков (топ‑10 категорий товаров: молочные продукты, кондитерские изделия, алкоголь). Для этого предстоит сформировать экспертный совет из трёх технологических переводчиков, разработать демо‑версию приложения со структурированной базой данных и заключить пилотный контракт с экспортной компанией на бесплатное тестирование. Через год проект должен получить первые подтверждённые кейсы успешного прохождения таможни и сертификации с использованием платформы, расширить базу данных до 100 000 терминов, привлечь не менее 20 активных B2B‑клиентов (малый и средний экспортный бизнес) и внедрить модуль проверки маркировки под требования США (FDA) и Европы (EU FIC).

На страницу проекта