"Как вы яхту назовете - так она и поплывёт" - слова из известного мультфильма "Приключения капитана Врунгеля" о важности названий вполне уместны в вопросе экологического просвещения населения.

Когда готовишь материалы для больших масс, важно использовать грамотно терминологию, называть вещи своими именами, выражая ценность называемого предмета.

Предлагаю добавить материальной ценности бытовым отходам, заменить "раздельный сбор отходов" на "сбор втор.сырья" - из этой фразы уже вытекает не только ценность, но и представление, что втор.сырье может быть разным. Это первое.

Второе: контейнеры/баки обозначить как "Точки сбора втор.сырья". Оформление контейнеров/баков дополнить информационными маршрутами, куда дальше направится втор.сырье.

Образование