Лингвистический корпус (веб-сайт), состоящий из субтитров различных аудиовизуальных материалов, переведенных с английского, испанского, корейского, китайского, французского, японского и итальянского языков. Задача корпуса – оптимизация работы аудиовизуальных переводчиков, а также переводчиков других областей. Корпус имеет систему поиска и вывода информации в виде конкорданса. Вдобавок, проект несет образовательный характер, что привлекает другой сегмент ЦА – студентов и людей, изучающих иностранные языки. Для выполнения этой функции в проекте есть системы «карточек» и другие способы для заучивания слов и выражений. Таким образом, наш продукт может быть использован как для помощи в процессе обучения, так и для оптимизации процесса перевода.

На страницу проекта